The Legends of Automobile : ตอนที่ 144-โฟล์คสวาเก้น “รถของประชาชน” กำเนิดจากแนวคิดของฮิตเลอร์ (ภาค 1)

By : C. Methas – Managing Editor

โฟล์คสวาเก้น (Volkswagen) มีความหมายว่า “รถของประชาชน” ซึ่งมีกำเนิดมาจากแนวคิดของอดอล์ฟ ฮิตเลอร์โดยเขาเป็นผู้ออกแบบเองขณะนั่งอยู่ที่โต๊ะอาหารที่ภัตตาคารในเมืองมิวนิคช่วงฤดูร้อนของปี ค.ศ. 1932 และได้มอบหมายภาพต้นแบบให้กับ Jakob Werlin หัวหน้าฝ่ายออกแบบของเดมเลอร์-เบนซ์พร้อมกับได้ย้ำว่านี่เป็นสิ่งสำคัญ

“รับไปเก็บไว้และบอกกับคนที่มีความเข้าใจมากกว่าผม แต่อย่าลืมนะ ผมต้องการได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้เกี่ยวกับรายละเอียดทางเทคนิค”

ฮิตเลอร์ได้ออกแบบรถต้นแบบสำหรับสิ่งที่กลายมาเป็นรถยนต์ที่ประสบความสำเร็จในการออกแบบอย่างมากสำหรับโฟล์คสวาเก้น จากแนวคิดของอดอล์ฟ ฮิตเลอร์ซึ่งเกิดขึ้นในช่วงที่มีเพียงผู้ร่ำรวยมั่งคั่งเท่านั้นที่สามารถมีรถยนต์เป็นของตัวเองได้

ขณะที่ฮิตเลอร์ครองอำนาจได้มีนโยบายให้ผลิตรถยนต์สำหรับประชาชนโดยเชื่อว่าประชาชนทุกคนสามารถมีรถยนต์เป็นของตนเองได้โดยสามารถนำไปใช้ในชีวิตประจำวัน, เพื่อความสนุกสนานและเพื่อการพักผ่อนในวันหยุดสุดสัปดาห์และได้กลายเป็นที่มาของคำว่า Volkswagen ซึ่งคำว่า Volk ในภาษาเยอรมนีแปลว่าประชาชนและคำว่า Wagen แปลว่าเกวียน

ต่อมารถยนต์สำหรับประชาชนได้ถูกสร้างขึ้นโดยใช้ชื่อว่าโฟล์คสวาเก้นและได้มอบหมายให้เฟอร์ดินันด์ ปอร์เช่ผู้ก่อตั้งค่ายสปอร์ตซูเปอร์คาร์ “ปอร์เช่” เป็นผู้พัฒนาและออกแบบโดยเน้นในเรื่องการประหยัดน้ำมัน, บำรุงรักษาง่ายและราคาถูก

เฟอร์ดินานด์ ปอร์เช่เป็นชนชาติออสเตรียเช่นเดียวกับอดอล์ฟ ฮิตเลอร์และมีความสนิทสนมกันค่อนข้างมากซึ่งอดอล์ฟ ฮิตเลอร์มีอายุอ่อนกว่า 14 ปี ในช่วงแรกเฟอร์ดินันด์ ปอร์เช่ได้ตั้งบริษัทสำหรับสร้างและพัฒนาเครื่องยนต์และให้คำปรึกษาโดยไม่ได้สร้างรถยนต์ยี่ห้อของปอร์เช่ การสร้างรถยนต์ขึ้นเป็นครั้งแรกได้เริ่มจากอด็อลฟ ฮิตเลอร์ซึ่งมีความสนิทสนมกันเป็นพิเศษ

โฟล์คสวาเก้นหรือ “รถของประชาชน” ที่มีราคาถูก, ประหยัดน้ำมันและการบำรุงรักษาไม่แพงดูแลง่าย วางรูปแบบเครื่องยนต์วางด้านท้าย ระบบขับเคลื่อนล้อหลัง แต่เดิมชาวเยอรมนีเรียกรถรุ่นนี้ว่า Kafer ในภาษาเยอรมนีหมายถึงตัวด้วงและต่อมาในประเทศอื่น ๆ เรียกเป็นภาษาอังกฤษว่า Beetle ซึ่งมีความหมายว่าเต่าทองตามรูปทรงของตัวรถ โฟล์คสวาเก้นได้ใช้ชื่อรุ่น Beetle ในปี ค.ศ. 1967

 

By : C. Methas - Managing Editor

โฟล์คสวาเก้น (Volkswagen) มีความหมายว่า “รถของประชาชน” ซึ่งมีกำเนิดมาจากแนวคิดของอดอล์ฟ ฮิตเลอร์โดยเขาเป็นผู้ออกแบบเองขณะนั่งอยู่ที่โต๊ะอาหารที่ภัตตาคารในเมืองมิวนิคช่วงฤดูร้อนของปี ค.ศ. 1932 และได้มอบหมายภาพต้นแบบให้กับ Jakob Werlin หัวหน้าฝ่ายออกแบบของเดมเลอร์-เบนซ์พร้อมกับได้ย้ำว่านี่เป็นสิ่งสำคัญ “รับไปเก็บไว้และบอกกับคนที่มีความเข้าใจมากกว่าผม แต่อย่าลืมนะ ผมต้องการได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้เกี่ยวกับรายละเอียดทางเทคนิค”

ฮิตเลอร์ได้ออกแบบรถต้นแบบสำหรับสิ่งที่กลายมาเป็นรถยนต์ที่ประสบความสำเร็จในการออกแบบอย่างมากสำหรับโฟล์คสวาเก้น จากแนวคิดของอดอล์ฟ ฮิตเลอร์ซึ่งเกิดขึ้นในช่วงที่มีเพียงผู้ร่ำรวยมั่งคั่งเท่านั้นที่สามารถมีรถยนต์เป็นของตัวเองได้ ขณะที่ฮิตเลอร์ครองอำนาจได้มีนโยบายให้ผลิตรถยนต์สำหรับประชาชนโดยเชื่อว่าประชาชนทุกคนสามารถมีรถยนต์เป็นของตนเองได้โดยสามารถนำไปใช้ในชีวิตประจำวัน, เพื่อความสนุกสนานและเพื่อการพักผ่อนในวันหยุดสุดสัปดาห์และได้กลายเป็นที่มาของคำว่า Volkswagen ซึ่งคำว่า Volk ในภาษาเยอรมนีแปลว่าประชาชนและคำว่า Wagen แปลว่าเกวียน

ต่อมารถยนต์สำหรับประชาชนได้ถูกสร้างขึ้นโดยใช้ชื่อว่าโฟล์คสวาเก้นและได้มอบหมายให้เฟอร์ดินันด์ ปอร์เช่ผู้ก่อตั้งค่ายสปอร์ตซูเปอร์คาร์ “ปอร์เช่” เป็นผู้พัฒนาและออกแบบโดยเน้นในเรื่องการประหยัดน้ำมัน, บำรุงรักษาง่ายและราคาถูก เฟอร์ดินานด์ ปอร์เช่เป็นชนชาติออสเตรียเช่นเดียวกับอดอล์ฟ ฮิตเลอร์และมีความสนิทสนมกันค่อนข้างมากซึ่งอดอล์ฟ ฮิตเลอร์มีอายุอ่อนกว่า 14 ปี ในช่วงแรกเฟอร์ดินันด์ ปอร์เช่ได้ตั้งบริษัทสำหรับสร้างและพัฒนาเครื่องยนต์และให้คำปรึกษาโดยไม่ได้สร้างรถยนต์ยี่ห้อของปอร์เช่ การสร้างรถยนต์ขึ้นเป็นครั้งแรกได้เริ่มจากอด็อลฟ ฮิตเลอร์ซึ่งมีความสนิทสนมกันเป็นพิเศษ

โฟล์คสวาเก้นหรือ “รถของประชาชน” ที่มีราคาถูก, ประหยัดน้ำมันและการบำรุงรักษาไม่แพงดูแลง่าย วางรูปแบบเครื่องยนต์วางด้านท้าย ระบบขับเคลื่อนล้อหลัง แต่เดิมชาวเยอรมนีเรียกรถรุ่นนี้ว่า Kafer ในภาษาเยอรมนีหมายถึงตัวด้วงและต่อมาในประเทศอื่น ๆ เรียกเป็นภาษาอังกฤษว่า Beetle ซึ่งมีความหมายว่าเต่าทองตามรูปทรงของตัวรถ โฟล์คสวาเก้นได้ใช้ชื่อรุ่น Beetle ในปี ค.ศ. 1967

 

etetewtgae