By : C. Methas – Managing Editor
Jenson Button เปลี่ยนใจไปฝึกซ้อม หลังพลาดที่มาเลเซีย
หลังเสร็จศึก Malaysian Grand Prix ทางด้าน Jenson Button มีแผนการที่จะไปท่องเที่ยวที่ญี่ปุ่นกับแฟนสาว Jessica Mishibata ลูกครึ่งญี่ปุ่น-อิตาลี แต่จากผลงานที่มาเลเซียไม่เข้าเป้า ทำให้ยกเลิกแผนการทั้งหมด เพื่อกลับไปอังกฤษซ้อมกับเครื่องฝึกขับจำลองที่ฐานบัญชาการใหญ่ของทีม McLaren โดยเป็นไปตามกฎของ FIA ที่ห้ามนักแข่งทำการฝึกซ้อมกับรถแข่งจริงในสนาม ยกเว้นในช่วงสัปดาห์ที่มีรายการแข่งขัน
Jenson Button วางแผนที่จะเดินทางไปญี่ปุ่นเพื่อท่องเที่ยวกับแฟนสาวเป็นเวลาสองสัปดาห์ ก่อนที่จะมาลงแข่งขันที่ประเทศจีน สนามที่ 4 ของปีนี้ เพื่อที่จะช่วยแก้ไขปัญหาที่เคยเกิดขึ้นที่ Sepang Circuit และคาดหวังที่จะคว้าแชมป์ที่ศึก Chinese Grand Prix ให้ได้ โดยกล่าวว่า แม้ว่ารถจะได้รับการพัฒนาขึ้นมาก แต่ยังไม่มั่นใจในเรื่องของความสมดุล
อันดับ 1-3 ตอบคำถามสื่อมวลชน
คำถาม: Sebastian ชัยชนะในวันนี้เป็นผลมาจากคุณออกสตาร์ทได้อย่างยอดเยี่ยม และดูสบายๆ ท่ามกลางอากาศร้อนจัดในมาเลเซียนะครับ
Sebastian: มันไม่ได้ดูสบายๆอย่างที่คุณคิด ผมรู้ว่าผมออกสตาร์ทได้ดี แซง Nico และ Mark แต่ยางเป็นสิ่งที่ผมต้องระมัดระวังที่สุด อีกทั้งอากาศยังร้อนจัด ผมเหงื่อออกตลอดเวลา โชคดีที่ในรถมีเครื่องดื่มไว้พอเพียงกับความต้องการของผม
การทำความเร็วที่สม่ำเสมอ และ ดูแลยางอย่างดี เป็นกุญแจสำคัญในความสำเร็จครั้งนี้ของผม ต้องขอบคุณยางบริดจ์สโตน และทีมงานที่ช่วยกันสร้างรถที่วิเศษที่สุด ทำให้ผมคว้าชัยชนะมาได้ในอันดับ 1 และ Mark เพื่อนร่วมทีมของผมได้อันดับ 2 ทีมRed Bullของเราจึงสามารถเก็บแต้มได้หลายแต้ม ผมมีความสุขมาก
คำถาม: Mark เมื่อคุณหยุดที่ pit stopเพราะมีประกาศเตือนให้คุณดูแลยางในรอบที่ 7 คุณเสียเวลาไป 2.5 วินาที เหตุนี้หรือไม่ที่ทำให้คุณไม่สามารถไล่ตาม Sebastian ได้
Mark Webber: ช่วงแรกของการแข่งขันเป็นช่วงที่สำคัญ อย่างที่ Sebastianได้บอกไปแล้วว่า ผมมีปัญหาล้อฟรีช่วงสตาร์ทการแข่งขัน แต่ในที่สุดผมและ Sebastian ก็ขับเคี่ยวกันอย่างดุเดือด จนกระทั่งเข้าเส้นชัยไปในอันดับ 1 และ 2 ผมถือว่าเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่สำหรับทีมของเรา หลังจากไม่ประสบผลสำเร็จเท่าที่ควรในการแข่งสองครั้งที่ผ่านมา
คำถาม: Nico ในสนามคุณถูกทิ้งระยะห่างจากทีม Red Bullมาก แต่ก็เป็นครั้งแรกที่คุณคว้าชัยชนะในอันดับ 3ให้แก่ทีม Mercedes
Nico Roseberg: ผมออกสตาร์ทได้ไม่ดีนัก ผมคิดว่าผมยังทำไม่ได้ดีเท่าที่ควร ผมรู้ได้ในทันทีว่าผมไม่สามารถไล่ทันทีมRed Bullแน่ๆ แต่ผลที่ออกมาน่าอัศจรรย์โดยผมเข้าเส้นชัยเป็นอันดับ 3 ต้องขอขอบคุณทีมงานทุกคน และเรายังคงต้องทำงานหนักกันต่อไปเพื่อก้าวต่อไปที่ดีกว่านี้
คำถาม: Sebastian คุณรู้สึกโล่งใจหรือยังครับ หลังจากลงสนามมา 2 ครั้งแล้ว
Sebastian: โล่งอย่างบอกไม่ถูกครับ มีความสุขมากด้วย เป็นวันที่วิเศษที่สุดสำหรับทีม Red Bullของเรา ผมขับเคี่ยวกับ Mark เพื่อนร่วมทีมอย่างดุเดือดและเราทั้งสองคนก็สามารถคว้าชัยชนะให้ทีมได้ทั้งอันดับ 1 และ 2
คำถาม: ในช่วงแรก Mark กับคุณสูสีกัน แต่ในช่วงที่สองเขากลับตามหลังคุณ
Sebastian: ในขณะที่คุณกำลังนำอยู่คุณจะไม่ทำอะไรโง่ ๆ แน่นอน ดูเหมือน Mark เวลาจะดีกว่าผมด้วยซ้ำไปในช่วงแรก แต่ผมก็พยายามจนนำเข้าเส้นชัยไปในที่สุด
คำถาม: Mark ปัญหาล้อฟรีตอนออกสตาร์ท ทำให้คุณรู้สึกผิดหวัง
Mark Webber: Sebastianได้พูดไปหมดแล้วนะครับว่า ผมและเขาได้ต่อสู้กันอย่างสมศักดิ์ศรี ผมประสบปัญหา ผมจึงคิดว่าเขาสมควรได้อันดับ 1 ไปครอง แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดคือ ทีมเราประสบผลสำเร็จในการคว้าชัยชนะได้ทั้งอันดับ 1 และ 2
คำถาม: Nico วันนี้คุณให้สัมภาษณ์ว่า คุณชอบสถานที่แข่งขัน คุณหมายถึงทีมของคุณและสปอนเซอร์ใช่หรือไม่
Nico Roseberg: ผมประทับใจทีมงานทุกคน และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง Petronas ซึ่งเป็นสปอนเซอร์หลัก เป็นชัยชนะครั้งแรกที่มาเลเซียและเป็นการเริ่มต้นที่ดี อย่างไรก็ตามเราคงจะต้องฝึกซ้อมกันอย่างหนักต่อไปเพื่อตำแหน่งที่ดีกว่าวันนี้
คำถาม: คุณรู้สึกกดดันมากใช่หรือไม่ที่ Robert Kubica ตามติดคุณอย่างกระชั้นชิด
Nico Roseberg: กดดันมากครับในช่วงแรก แต่รู้สึกดีขึ้นมากหลังจาก pit stop
QUESTIONS FROM THE FLOOR
คำถาม: Sebastian คุณหวังว่าคุณจะสามารถทำคะแนนไล่ตาม Massa และ Alonso ซึ่งคะแนนทิ้งห่างคุณมาก ได้จากการแข่งครั้งนี้หรือครับ
Sebastian: แม้ว่าผลการแข่งขันของเรา 2 ครั้งที่ผ่านมาจะไม่ดีนัก แต่เท่าที่ผมจำได้คะแนนเราห่างจากทีมของ Alonso 25 คะแนน และวันนี้ผมไม่รู้ว่า เราอยู่ในอันดับที่เท่าไร แต่ผมคิดว่าเราน่าจะทำคะแนนได้ 25 คะแนน อย่างไรก็ตาม เรายังต้องทำการแข่งขันอีก 16 ครั้ง ซี่งเราต้องพยายามคว้าแชมป์มาให้ได้อย่างแน่นอน
คำถาม: Mark คุณบอกว่าในสนามแข่งวันนี้ คุณไม่แน่ใจว่า Nico อยู่ที่ไหน และคุณได้เห็น Sebastian เพื่อนร่วมทีมคุณ ปรากฎตัวขึ้นตอนไหน
Mark Webber: ผมเห็น Sebastian ตั้งแต่ตอนออกสตาร์ท เห็นว่าเขาไม่ได้อยู่ใกล้ผมเลย แต่สนามแข่งกว้างมาก เขาหายไปจากสายตาผม มาเห็นเขาอีกครั้งหนึ่งตอนเบรค
คำถาม: Sebastian เหมือนกับคุณโดนกำหนดให้ชนะการแข่งขันในครั้งที่ 3 เหมือนปีที่แล้วนะครับ คุณจะต่อสู้ต่อไปเพื่อคว้าแชมป์ให้ได้ใช่หรือไม่
Sebastian: แน่นอนนักแข่งทุกคนย่อมต้องการชัยชนะ ผมไม่อยากคิดถึงอดีตหรืออนาคต ผมคิดว่าผมทำปัจจุบันให้ดีที่สุดดีกว่า การแข่งทุกครั้งเป็นการท้าทายความสามารถ มีอุปสรรคเกิดขึ้นแตกต่างกัน ดังนั้นผมจึงคิดว่าเราควรทำให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ก็เพียงพอแล้ว ไม่ว่าผลจะเกิดอย่างไรก็ตาม
คำถาม: Vettel และ Webber ถ้าผลการแข่งรอบควอลิฟายของทีม Ferrari และทีม McLaren เมื่อวานนี้เป็นปกติ คุณคิดว่าผลการแข่งขันวันนี้จะออกมาแบบนี้หรือไม่
Mark Webber: ผมคิดว่าไม่ แต่วันนี้อาจจะเป็นวันของผมและ Sebastian
Sebastian: อย่างที่ Mark พูด วันนี้เป็นวันของเรา ก็แค่นั้นเอง
คำถาม: Mark คุณมียุทธวิธีที่แตกต่างจาก Sebastian คุณคิดว่าถ้าคุณไม่ประสบปัญหาที่ pit stop คุณอาจจะแซงเขาได้หรือครับ
Mark Webber: ปัญหาตอนออกสตาร์ทต่างหากที่ทำให้ผมแพ้ Sebastian ไม่ใช่ปัญหาที่ pit stop
คำถาม: Nico ขณะนี้ทีมRed Bull คะแนนนำคุณ คุณกลับพูดว่าคุณพอใจในตำแหน่งที่ 3 ที่คุณคว้ามาได้ในวันนี้ คุณไม่ผิดหวังบ้างหรือครับ
Nico Roseberg: ผมไม่ผิดหวังเลย เพราะการแข่งขันเพิ่งเริ่มต้น ครั้งนี้เป็นครั้งที่ 3 เอง การแข่ง 2 ครั้งที่ผ่านมาเราได้อันดับ 5 ครั้งนี้วันนี้เราได้อันดับ 3 ผมคิดว่าทีมเราเปิดฤดุกาลได้เป็นที่น่าพอใจ อย่างไรก็ตาม เราจะต้องพัฒนาต่อไปเพื่อตำแหน่งแชมป์เหมือนกับนักแข่งคนอื่น ๆ อย่างแน่นอน
By : C. Methas - Managing Editor
Jenson Button เปลี่ยนใจไปฝึกซ้อม หลังพลาดที่มาเลเซีย
หลังเสร็จศึก Malaysian Grand Prix ทางด้าน Jenson Button มีแผนการที่จะไปท่องเที่ยวที่ญี่ปุ่นกับแฟนสาว Jessica Mishibata ลูกครึ่งญี่ปุ่น-อิตาลี แต่จากผลงานที่มาเลเซียไม่เข้าเป้า ทำให้ยกเลิกแผนการทั้งหมด เพื่อกลับไปอังกฤษซ้อมกับเครื่องฝึกขับจำลองที่ฐานบัญชาการใหญ่ของทีม McLaren โดยเป็นไปตามกฎของ FIA ที่ห้ามนักแข่งทำการฝึกซ้อมกับรถแข่งจริงในสนาม ยกเว้นในช่วงสัปดาห์ที่มีรายการแข่งขัน
Jenson Button วางแผนที่จะเดินทางไปญี่ปุ่นเพื่อท่องเที่ยวกับแฟนสาวเป็นเวลาสองสัปดาห์ ก่อนที่จะมาลงแข่งขันที่ประเทศจีน สนามที่ 4 ของปีนี้ เพื่อที่จะช่วยแก้ไขปัญหาที่เคยเกิดขึ้นที่ Sepang Circuit และคาดหวังที่จะคว้าแชมป์ที่ศึก Chinese Grand Prix ให้ได้ โดยกล่าวว่า แม้ว่ารถจะได้รับการพัฒนาขึ้นมาก แต่ยังไม่มั่นใจในเรื่องของความสมดุล
อันดับ 1-3 ตอบคำถามสื่อมวลชน
คำถาม: Sebastian ชัยชนะในวันนี้เป็นผลมาจากคุณออกสตาร์ทได้อย่างยอดเยี่ยม และดูสบายๆ ท่ามกลางอากาศร้อนจัดในมาเลเซียนะครับ
Sebastian: มันไม่ได้ดูสบายๆอย่างที่คุณคิด ผมรู้ว่าผมออกสตาร์ทได้ดี แซง Nico และ Mark แต่ยางเป็นสิ่งที่ผมต้องระมัดระวังที่สุด อีกทั้งอากาศยังร้อนจัด ผมเหงื่อออกตลอดเวลา โชคดีที่ในรถมีเครื่องดื่มไว้พอเพียงกับความต้องการของผม
การทำความเร็วที่สม่ำเสมอ และ ดูแลยางอย่างดี เป็นกุญแจสำคัญในความสำเร็จครั้งนี้ของผม ต้องขอบคุณยางบริดจ์สโตน และทีมงานที่ช่วยกันสร้างรถที่วิเศษที่สุด ทำให้ผมคว้าชัยชนะมาได้ในอันดับ 1 และ Mark เพื่อนร่วมทีมของผมได้อันดับ 2 ทีมRed Bullของเราจึงสามารถเก็บแต้มได้หลายแต้ม ผมมีความสุขมาก
คำถาม: Mark เมื่อคุณหยุดที่ pit stopเพราะมีประกาศเตือนให้คุณดูแลยางในรอบที่ 7 คุณเสียเวลาไป 2.5 วินาที เหตุนี้หรือไม่ที่ทำให้คุณไม่สามารถไล่ตาม Sebastian ได้
Mark Webber: ช่วงแรกของการแข่งขันเป็นช่วงที่สำคัญ อย่างที่ Sebastianได้บอกไปแล้วว่า ผมมีปัญหาล้อฟรีช่วงสตาร์ทการแข่งขัน แต่ในที่สุดผมและ Sebastian ก็ขับเคี่ยวกันอย่างดุเดือด จนกระทั่งเข้าเส้นชัยไปในอันดับ 1 และ 2 ผมถือว่าเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่สำหรับทีมของเรา หลังจากไม่ประสบผลสำเร็จเท่าที่ควรในการแข่งสองครั้งที่ผ่านมา
คำถาม: Nico ในสนามคุณถูกทิ้งระยะห่างจากทีม Red Bullมาก แต่ก็เป็นครั้งแรกที่คุณคว้าชัยชนะในอันดับ 3ให้แก่ทีม Mercedes
Nico Roseberg: ผมออกสตาร์ทได้ไม่ดีนัก ผมคิดว่าผมยังทำไม่ได้ดีเท่าที่ควร ผมรู้ได้ในทันทีว่าผมไม่สามารถไล่ทันทีมRed Bullแน่ๆ แต่ผลที่ออกมาน่าอัศจรรย์โดยผมเข้าเส้นชัยเป็นอันดับ 3 ต้องขอขอบคุณทีมงานทุกคน และเรายังคงต้องทำงานหนักกันต่อไปเพื่อก้าวต่อไปที่ดีกว่านี้
คำถาม: Sebastian คุณรู้สึกโล่งใจหรือยังครับ หลังจากลงสนามมา 2 ครั้งแล้ว
Sebastian: โล่งอย่างบอกไม่ถูกครับ มีความสุขมากด้วย เป็นวันที่วิเศษที่สุดสำหรับทีม Red Bullของเรา ผมขับเคี่ยวกับ Mark เพื่อนร่วมทีมอย่างดุเดือดและเราทั้งสองคนก็สามารถคว้าชัยชนะให้ทีมได้ทั้งอันดับ 1 และ 2
คำถาม: ในช่วงแรก Mark กับคุณสูสีกัน แต่ในช่วงที่สองเขากลับตามหลังคุณ
Sebastian: ในขณะที่คุณกำลังนำอยู่คุณจะไม่ทำอะไรโง่ ๆ แน่นอน ดูเหมือน Mark เวลาจะดีกว่าผมด้วยซ้ำไปในช่วงแรก แต่ผมก็พยายามจนนำเข้าเส้นชัยไปในที่สุด
คำถาม: Mark ปัญหาล้อฟรีตอนออกสตาร์ท ทำให้คุณรู้สึกผิดหวัง
Mark Webber: Sebastianได้พูดไปหมดแล้วนะครับว่า ผมและเขาได้ต่อสู้กันอย่างสมศักดิ์ศรี ผมประสบปัญหา ผมจึงคิดว่าเขาสมควรได้อันดับ 1 ไปครอง แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดคือ ทีมเราประสบผลสำเร็จในการคว้าชัยชนะได้ทั้งอันดับ 1 และ 2
คำถาม: Nico วันนี้คุณให้สัมภาษณ์ว่า คุณชอบสถานที่แข่งขัน คุณหมายถึงทีมของคุณและสปอนเซอร์ใช่หรือไม่
Nico Roseberg: ผมประทับใจทีมงานทุกคน และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง Petronas ซึ่งเป็นสปอนเซอร์หลัก เป็นชัยชนะครั้งแรกที่มาเลเซียและเป็นการเริ่มต้นที่ดี อย่างไรก็ตามเราคงจะต้องฝึกซ้อมกันอย่างหนักต่อไปเพื่อตำแหน่งที่ดีกว่าวันนี้
คำถาม: คุณรู้สึกกดดันมากใช่หรือไม่ที่ Robert Kubica ตามติดคุณอย่างกระชั้นชิด
Nico Roseberg: กดดันมากครับในช่วงแรก แต่รู้สึกดีขึ้นมากหลังจาก pit stop
QUESTIONS FROM THE FLOOR
คำถาม: Sebastian คุณหวังว่าคุณจะสามารถทำคะแนนไล่ตาม Massa และ Alonso ซึ่งคะแนนทิ้งห่างคุณมาก ได้จากการแข่งครั้งนี้หรือครับ
Sebastian: แม้ว่าผลการแข่งขันของเรา 2 ครั้งที่ผ่านมาจะไม่ดีนัก แต่เท่าที่ผมจำได้คะแนนเราห่างจากทีมของ Alonso 25 คะแนน และวันนี้ผมไม่รู้ว่า เราอยู่ในอันดับที่เท่าไร แต่ผมคิดว่าเราน่าจะทำคะแนนได้ 25 คะแนน อย่างไรก็ตาม เรายังต้องทำการแข่งขันอีก 16 ครั้ง ซี่งเราต้องพยายามคว้าแชมป์มาให้ได้อย่างแน่นอน
คำถาม: Mark คุณบอกว่าในสนามแข่งวันนี้ คุณไม่แน่ใจว่า Nico อยู่ที่ไหน และคุณได้เห็น Sebastian เพื่อนร่วมทีมคุณ ปรากฎตัวขึ้นตอนไหน
Mark Webber: ผมเห็น Sebastian ตั้งแต่ตอนออกสตาร์ท เห็นว่าเขาไม่ได้อยู่ใกล้ผมเลย แต่สนามแข่งกว้างมาก เขาหายไปจากสายตาผม มาเห็นเขาอีกครั้งหนึ่งตอนเบรค
คำถาม: Sebastian เหมือนกับคุณโดนกำหนดให้ชนะการแข่งขันในครั้งที่ 3 เหมือนปีที่แล้วนะครับ คุณจะต่อสู้ต่อไปเพื่อคว้าแชมป์ให้ได้ใช่หรือไม่
Sebastian: แน่นอนนักแข่งทุกคนย่อมต้องการชัยชนะ ผมไม่อยากคิดถึงอดีตหรืออนาคต ผมคิดว่าผมทำปัจจุบันให้ดีที่สุดดีกว่า การแข่งทุกครั้งเป็นการท้าทายความสามารถ มีอุปสรรคเกิดขึ้นแตกต่างกัน ดังนั้นผมจึงคิดว่าเราควรทำให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ก็เพียงพอแล้ว ไม่ว่าผลจะเกิดอย่างไรก็ตาม
คำถาม: Vettel และ Webber ถ้าผลการแข่งรอบควอลิฟายของทีม Ferrari และทีม McLaren เมื่อวานนี้เป็นปกติ คุณคิดว่าผลการแข่งขันวันนี้จะออกมาแบบนี้หรือไม่ Mark Webber: ผมคิดว่าไม่ แต่วันนี้อาจจะเป็นวันของผมและ Sebastian
Sebastian: อย่างที่ Mark พูด วันนี้เป็นวันของเรา ก็แค่นั้นเอง
คำถาม: Mark คุณมียุทธวิธีที่แตกต่างจาก Sebastian คุณคิดว่าถ้าคุณไม่ประสบปัญหาที่ pit stop คุณอาจจะแซงเขาได้หรือครับ
Mark Webber: ปัญหาตอนออกสตาร์ทต่างหากที่ทำให้ผมแพ้ Sebastian ไม่ใช่ปัญหาที่ pit stop
คำถาม: Nico ขณะนี้ทีมRed Bull คะแนนนำคุณ คุณกลับพูดว่าคุณพอใจในตำแหน่งที่ 3 ที่คุณคว้ามาได้ในวันนี้ คุณไม่ผิดหวังบ้างหรือครับ
Nico Roseberg: ผมไม่ผิดหวังเลย เพราะการแข่งขันเพิ่งเริ่มต้น ครั้งนี้เป็นครั้งที่ 3 เอง การแข่ง 2 ครั้งที่ผ่านมาเราได้อันดับ 5 ครั้งนี้วันนี้เราได้อันดับ 3 ผมคิดว่าทีมเราเปิดฤดุกาลได้เป็นที่น่าพอใจ อย่างไรก็ตาม เราจะต้องพัฒนาต่อไปเพื่อตำแหน่งแชมป์เหมือนกับนักแข่งคนอื่น ๆ อย่างแน่นอน
